Μεταξύ μας, είμαι σίγουρος ότι δεν προσέχατε στο μάθημα των αρχαίων ελληνικών στο Γυμνάσιο (ποιος πρόσεχε, άλλωστε). Το θυμάστε το βιβλίο του Ξενοφώντα "Κύρου Ανάβασις"; Όχι; Δεν πειράζει! Ο -τότε- φοιτητόκοσμος της Θεσσαλονίκης, με την βοήθεια του ποιητή Μανώλη Ξεξάκη που κατέγραψε το κείμενο περί το 1971, φρόντισε πριν από εσάς, για εσάς!
Στοῦ Ξενοφώντα τόν καιρό, εἰς τά παλιά τα χρόνια,
ζοῦσαν βαρβάτοι ἄνθρωποι πού ἐγαμοῦσαν χρόνια.
Ἐπέφτανε μικρά παιδιά καί σηκωνόνταν γέροι
καί πού καί πού τήν παίζανε καί λίγο μέ τό χέρι.
Ἦταν βαρβάτοι ἄνθρωποι, πάρα πολύ βαρβάτοι,
εἴχανε ποῦτσες φοβερές, μισή ὀργιά καί κάτι.
Ἐχύνανε μισή ὀκά στό κάθε τους γαμίσι
καί τα μουνιά πλημμύριζαν σά σκάφες ἀπ' την πλύση.
Αἴφνης, ὁ τοῦ Δαρείου γιός, ὁ ψωλοβρόντης Κύρος,
ὅστις ἐν μέσω τῶν περσῶν εἶχε μεγάλο κύρος,
διαταγήν ἐξέδωκε μεγάλη καί τρανή
πώς πρέπει μέσα στό μουνί νά μπαίνουν καί τ' ἀρχίδια,
διότι ἔξω μένοντα δέν ἦσαν ἀσφαλῆ.
Λοιπόν, και τότε κάποιος φύλαρχος, ἀντί γιά ἕνα φόρο,
ἕνα μουνάκι τρυφερό τοῦ ἔστειλε γιά δῶρο
........................................................................
κι ἐνῶ τά δυό εἶχαν μπεῖ χωρίς βία μεγάλη,
κι αὐτός προσπάθαγε τό τρίτο νά τής βάλει,
αἴφνης ἠκούσθη ἕνα κράκ!
καί τό δεξί τ' ἀρχίδι ἔσπασε σάν καρύδι.
Χορός: ἀλοί! ἀλοί! σ' ἐμέ τόν τάλα,
μά καί σ' ἐσέ, κουφάλα!
Διαταγές ἐπέφτανε ἀπανωτές στήν ὥρα
κι οἱ κήρυκες δέν πρόφταιναν νά διαλαλοῦν στή χώρα:
πουτάνες, ψωλοθήκαρα καί ψωλοπιπιλίστρες,
ψωλομαζῶχτρες, πούστηδες καί ψωλοστραγγαλίστρες,
βουλώσετε τά στόματα, τίς μύτες καί τ' ἀφτιά σας,
βουλώσετε τούς κώλους σας καί τά παχιά μουνιά σας!
Χορός: καί τά μπουρδέλα κλείσανε τούς προσεχεῖς τούς μήνας...
ὅλα, μεγάλα καί μικρά, ὡς καί τῆς κερα- Ἀσημίνας.
Γιά τῆς ψωλῆς τ' ἀνέβασμα, λοιπόν, τοῦ ἀναπήρου
ἡ ἐκστρατεία κλήθηκε Ἀνάβαση τοῦ Κύρου.
